ZIELE DES PROJEKTS
Es gibt keine einheitliche chantische Sprache, da die verschiedenen Dialekte stark voneinander abweichen und als chantische Mikroliteratursprachen bezeichnet werden kцnnen. Die chantischen Dialekte werden in drei groяe Gebiete unterteilt. Im цstliche Teil des Autonomen Kreises der Chanten und Mansen Jugra spricht man Surgut-Chantisch. Trotz der Erstarkung des Nationalbewusstseins bleiben Surgut-Chanten in diesem Prozess hinter ihren nцrdlichen und west-nцrdlichen Verwandten. Infolge der historischen Verhдltnisse wurde die eigenartige Sprache und Kultur von Surgut-Chanten lange Zeit nicht untersucht und wenig gefцrdert. Seit 1940, als der Dialekt der nцrdlichen Kazym-Chanten als Literaturvariante der ostjakischen Sprache per Erlaя angenommen wurde, fьhrte man in den Schulen den Unterricht in der chantischen Sprache ein. Surgut-Chanten wurden aus dem Unterrichtsprozess in der Muttersprache ausgeschlossen, da sie den Kazym-Dialekt nicht verstehen. Lange Zeit wurden keine Bьcher und Zeitungen im Dialekt von Surgut-Chanten herausgegeben. Erst in den letzten 10 Jahren erschienen die Werke der Surgut-Chanten. In der Grundschule lernen die Kinder ihren Dialekt. Doch alle diese Maяnahmen sind nicht vergleichbar mit denen Anstrengungen, die auf das Kultivieren anderer chantischer Dialekte gerichtet werden, obwohl Surgut-Chanten fast die Hдlfte der gesamtem ostjakischen Bevцlkerung ausmachen und das an Gas und Erdцl reichste Territorium der Russischen Fцderation besiedeln.
Einer der Faktoren, die die weitere Entwicklung des Nationalbewusstseins behindern, ist die Unvollkommenheit der Sprachpolitik in bezug auf Surgut-Chanten sowie das Fehlen von jeglichen systematischen Theorien, die die Norm des Surgut-Dialekts der chantischen Sprache beschrieben. Es genьgt zu sagen, dass kein Wцrterbuch und keine Grammatik des Surgut-Chantischen bis heute gefasst worden sind. Die wenigen vorhandenen Lehrbьcher fьr Grundschule stellen nur die Sammlungen von Lesetexten, die jedoch durch die Vielfalt von Rechtschreibevarianten der gleichen Wцrter sowie durch die Unterschiede beim Gebrauch einer und derselben grammatischen Erscheinung gekennzeichnet werden. Das alles bremst den Prozess der Normierung des Surgut-Dialekts und zugleich die gesamte kulturelle Entwicklung dieser alten ethnischen Gruppe. Die Chanten selbst sind ьberzeugt, das Fehlen von der ausgearbeiteten Norm des Surgut-Dialekts mache den Unterricht der Muttersprache und in der Muttersprache in der Mittel- und Oberstufe unmцglich. Auяerdem erschwert sich die Aufgabe, den chantischen Kindern aus schon russifizierten Familien ohne jegliche Lehrbьcher, die die grammatischen Normen des Surgut-Dialekts berьcksichtigen, beizubringen. Unter den Surgut-Chanten gibt es keine ausgebildeten Linguisten, die die Normierung des Surgut-Dialekts durchfьhren kцnnten.
Das Chantische gehцrt zu den bedrohten Sprachen. Chantische gesellschaftliche und kulturelle Vereinigungen schlagen Alarm und bitten um Hilfe beim schnellen Lцsen des existierenden Sprachproblems. Heutzutage kцnnen fast 40% der Surgut-Chanten kein Chantisch, oder sie beherrschen es nicht genьgend und benutzen Russisch als Muttersprache.
Auяer allem andren stellt die chantische Sprache und Kultur ein groяes Interesse fьr die gesamte Sprachwissenschaft und Kulturologie dar. Chanten sind eines der finno-ugrischen Vцlker und lebten viele Jahrhunderte ohne Kontakte mit der europдischen Zivilisation und haben deswegen viele archaische Zьge sowohl in der Sprache als auch in ihrer Weltanschauung, Religion und Kultur beibehalten.
Dieses Projekt wurde von einer Gruppe der Wissenschaftler der Staatlichen Universitдt von Surgut (Leiter des Projekts Herr Dr. Phil. V. Glushak) ins Leben gerufen. Das Ziel des Projekts besteht darin, alle Lokalmundarten des Surgut-Dialekts zu vergleichen und ihre gemeinsamen Zьge in der Aussprache, im Wortschatz und im grammatischen Bau zu bestimmen. Nach Ergebnissen der Untersuchung werden das Wцrterbuch und die Grammatik des Surgut-Dialekts der chantischen Sprache zusammengestellt. Im Wцrterbuch wird Akzent auf die gebrдuchlichste Lexik und auf die Wцrter, die spezifische Begriffe des Alltagslebens und der Kultur von Surgut-Chanten bezeichnen, gelegt. Der grammatische Stoff wird so systematisiert, dass er auch im Chantischunterricht in den nationalen Schulen verwendet werden kцnnte. Auяerdem wird die Grammatik zusдtzliches Material enthalten, das auch fьr Spezialisten in der allgemeinen und finno-ugrischen Sprachwissenschaft von groяem Interesse wдre.
Zur Teilnahme an unserem Projekt werden auch andere Finno-Ugristen eingeladen.