Описание
проекта
СУРГУТСКИЙ
ХАНТЫЙСКИЙ
ЯЗЫК И
ПРОБЛЕМЫ
ЕГО
СТАНДАРТИЗАЦИИ
Не
смотря
на рост
национального
самосознания
в последнее
десятилетие
20-го века,
сургутские
ханты
отстают в
этом
процессе от
своих
сородичей
на севере и
северо-западе
Югры.
Вследствие
известных
исторических
условий
своеобразной
культуре и
языку
сургутских
хантов
долгое
время не
уделялось
должного
внимания.
Важнейшим
сдерживающим
фактором
развития
этого
этноса стал
выбор
казымского
диалекта в
середине 20-го
века в
качестве
основания
для
построения
хантыйского
литературного
языка, хотя
почти
половину
всего
хантыйского
населения
составляют
именно
сургутские
ханты.
Некоторое
время дети
сургутских
ханты были
исключены
из процесса
обучения
родному
языку, так
как не
понимали
казымский
диалект.
Лишь с 60-х
годов
вводится
изучение
сургутского
диалекта
хантыйского
языка в
начальных
классах.
Долгое
время не
издавались
книги на
сургутском
хантыйском
языке.
Телерадиовещание
и пресса
выходили на
казымском
или
среднеобском
диалектах. В
последнее
время
активизировались
усилия по
выпуск
художественных
произведений
местных
авторов, а
также
переводных
изданий на
сургутском
хантыйском
языке.
Однако все
предпринимаемые
меры
несравнимы
с теми
мероприятиями,
которые
направлены
на развитие
казымского
диалекта.
Одним
из основных
факторов,
сдерживающих
дальнейшее
развития
национального
самосознания
и
культурного
развития
сургутских
хантов,
является
слабая
языковая
политика по
отношению к
ним. Это
выражается,
в первую
очередь, в
отсутствии
како бы то ни
было
систематической
теории,
которая
описывала
бы нормы
сургутского
диалекта.
Достаточно
сказать, что
на
сегодняшний
день не
сотсавлено
ни одного
более или
менее
приемлемого
словаря
сургутского
хантыйского
языка. Те
немногие
имеющиеся
учебники
сургутского
диалекта
для
национальных
школ
представляют
собой
скорее
собрание
текстов для
чтения,
которые
характеризуются
расхождениями
в правилах
орфографии,
а также в
употреблении
различных
слав для
выражения
одного и
того же
понятия.
Кроме того,
поверхностно
и
ограниченно
преподается
грамматика
сургутского
хантыйского
языка.
Отсутствие
разработанной
стандартной
грамматики
для общего
письменного
сургутского
хантыйского
языка
является
актуальной
проблемой в
об-угорском
языкознания
и требует
немедленного
решения, так
этот язык
находится
под угрозой
исчезновения.
По самым
общим
подсчетм
лишь 40 %
сургутских
ханты могут
еще
изъясняться
на своем
родном
языке. И с
каждым
годом этот
процент
становится
все меньше.
Цель нашего проекта состоит в том, чтобы сравнить все говоры сургутского хантыйского языка и определить общие черты в произношении, лексике и грамматике. По результатам исследования планируется сотавить словарь общей лексики и описать грамматику сургутского хантыйского языка. В словаре будут сделаны акценты на наиболее употребительную лексику, которая отражает повседневный быт и культуру сургутских хантов. Грамматических материал должен быть систематизирован и изложен таким образом, чтобы его можно было применять в учебном процессе в национальных школах. Кроме того, в грамматическом справочнике может быть дана дополнительная информация, которая представляет интерес для специалистов общего и финно-угорского языкознания.